El Departamento de Lenguas y Literatures Extranjeras (DELILE) fue creado el día 19 de enero del 2023 fruto de la reestructuración departamental de la UdL. Actualmente está integrado por 45 miembros (39 PDI, 5 PDI en formación y 1 PAS), los cuales provienen del antiguo Departamento de Inglés y Lingüística, del Departamento de Filología Clásica, Española y Francesa, concretamente del área de Filología Francesa, y una miembro del Departamento de Filología Catalana y Comunicación. En DELILE se representan las áreas de Filología Alemana, Filología Inglesa, Filología Francesa, Lingüística General, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, y Traducción e Interpretación.

El Departamento imparte docencia en 15 grados/doble grados y 4 másteres de la Universidad de Lleida, y es la sede de 3 grupos de investigación, el Círculo de Lingüística Aplicada (CLA), el Grupo Centro de Literaturas y Culturas en Inglés (CELCA), y Literatura Popular Francesa y Cultura Mediática. Desde el DELILE se promueven diversas acciones de docencia especial vinculadas al grado de Estudios Ingleses y el doble grado LLETRA-Inglés (especialmente un viaje de estudios a Liverpool y un montaje escénico anual en lengua inglesa), una jornada anual ("Dal Day") yen el grado de Filología Catalana (Día de la Creación). DELILE también participa en dos programas de doctorado, así como en todos los programas de movilidad de la UdL, que incluyen estancias en el extranjero para estudiantes y programas de profesorado visitante internacional.

Otra vertiente de la actividad académica es la gestión y edición de dos revistas científicas, Sintagma y Ull Crític. Por lo que respecta a Sintagma, es una revista científica creada hace más de 30 años y actualmente indexada en las bases de datos más prestigiosas del área de la lingüística. En cuanto a Ull Crític es una publicación de estudios de lengua y literatura francesas y francófonas con la voluntad de difusión internacional que recoge artículos originales e inéditos sobre los campos mencionados, así como sobre aspectos culturales, de literatura comparada, de recepción.