Estades del personal docent i investigador del DELILE

Professora: Mariona Sabaté Carrové

Destí: Universidad Nacional de Córdoba, Argentina

Període de l'estada: del 22 d'agost al 6 de setembre de 2023

Tipus d'estada: ajuts per a estades de docència i formació de personal de la UdL en institucions d’educació superior estrangeres.

Activitats: impartició de la xerrada 'Traducción Audiovisual Didáctica en la Educación Lingüística' i reunions per tal d'iniciar un conveni bilateral entre ambdues universitats, concretament per al Doble Grau de LLETRA i traducció.

Investigadora en formació: Thais Mena Orduña

Destí: Norwegian University of Science and Technology (NTNU), Noruega

Període de l'estada: 16 març- 16 juny de 2023

Tipus d'estada: Estada formativa vinculada a la seva tesi doctoral

Activitats: Durant els tres mesos d'estada, l'objectiu és desenvolupar i adquirir estratègies, habilitats i coneixements pràctics i teòrics que em siguin útils com a investigadora novella en les línies de la meva recerca quantitativa i qualitativa, i establir vincles amb altres acadèmics del meu àmbit. La Dra Gessica de Angelis és pionera en els àmbits de plurilingüisme i avaluació, com ho reflecteix la seva recent publicació del 2021, Multilingual Testing and Assessment, i la seva incorporació al Departament d'Educació de Professorat a la NTNU. Per tant, la meva activitat se centra principalment en l'observació i la participació en activitats dirigides pel departament i per la meva supervisora a fi de conèixer la recerca que s'està duent a terme en el seu departament. També es pretén impartir un seminari per als estudiants i professorat amb qui la Dr De Angelis estigui treballant actualment i/o interessats en la recerca en plurilingüisme i avaluació a fi que coneguin la recerca que s'està desenvolupant al nostre departament i especialment a la meva tesi.

Professor: Enric Llurda Giménez

Destí: Universitat de Viena, Àustria

Període de l'estada: del 22 al 25 de maig de 2023

Tipus d'estada: estada de professor convidat

Activitats: impartició d'un seminari

Professora: Àngels Llanes Baró

Destí: University of Pretoria, Pretòria (Sudàfrica)

Període de l'estada: del 8 al 12 de maig de 2023

Tipus d'estada: Estada docent, part del conveni Erasmus+ Exchange Programme entre la Universitat de Lleida i la Universitat de Pretòria.

Professor: Enric Llurda Giménez

Destí: Universitat de Verona, Itàlia

Període de l'estada: de l'11 al 14 d'abril de 2023

Tipus d'estada: Programa Erasmus Training

Professora: Maricel Oró Piqueras

Destí: Università degli Studio di Palermo, Sicília

Període de l'estada: del 28 al 31 de març de 2023

Tipus d'estada: Estada Erasmus+

Activitats: una estada Staff Erasmus Exchange a la Facoltá de Letteres e Filosofía

Professor: Enric Llurda Giménez

Destí: ICU i Sophia University, Tòquio

Període de l'estada: del 23 de novembre al  3 desembre 2022

Tipus d'estada: convidat a presentar xerrades a la ICU i a la Universitat de Sophia, Tòquio (Japó)

Activitats:

Presentació dels seminaris:

• 'Challenges of Englishization of academic institutions in non-English-speaking countries'
• 'Algunas reflexiones sobre el mito del profesorado nativo de lenguas y cómo deshacerse de él'

Professora: Esther Pujolràs Noguer

Destí: University of Pretoria

Període de l'estada: del 26 al 30 de setembre 2022

Tipus d'estada: Docència i recerca. La docencia és part del conveni Erasmus+ Exchange Programme entre la Universitat de Lleida i la University of Pretoria.

Activitats:

La Dra. Pujolràs va donar tres conferències sobre la recepció crítica de la novel.la, Heart of Darkness, de Joseph Conrad. Les conferències formaven part de l’assignatura Eng 120 de primer i varen complementar les sessions de la Prof. Corinne Sandwith. Les conferències de la Dra Pujolràs es varen centrar concretament en l’assaig controvertit de Chinua Achebe, “An Image of Africa”, en l’anàlisi d’Edward Said, “Two Visions in Heart of Darkness” i, finalment, en l’entrevista que Caryl Phillips va fer a Chinua Achebe en relació a la seva interpretación del text de Conrad.  

El dia 29 de setembre, el Departament d’Anglès de la Universitat de Pretòria va organitzar el seu primer seminari de recerca després de la pandèmia amb dues convidades internacionals, la Dra. Esther Pujolràs Noguer de la Universitat de Lleida i la seva col·lega, la Dra. Felicity Hand, de la Universitat Autònoma de Barcelona. El tema de la seva recerca, “Mourning and Resilience in Indian Ocean Life Writing”,  és part del llibre que estan escrivint.

Professora: Àngels Llanes Baró

Destí: University of Southampton

Període de l'estada: 1 d'abril al 30 juny de 2022

Tipus d'estada: Estada de recerca dins el programa 'Salvador de Madariaga'

Activitats: Durant la seva estada a la University of Southampton, la professora Àngels Llanes va dissenyar, juntament amb la professora Laura Domínguez, un test per mesurar el desenvolupament gramatical dels estudiants universitaris que realitzen una estada Erasmus en un país on l’anglès s’utilitza com a llengua franca.

Professora: Núria Mina Riera

Destí: University of Victoria (Canadà)

Període de l'estada: 1-30 juny de 2022

Tipus d'estada: Estada de recerca vinculada a la seva tesi doctoral (Beca atorgada per International Council for Canadian Studies)

Activitats: Realització d’entrevistes a Lorna Crozier, autora sobre la qual Mina-Riera realitza la seva tesi doctoral, i a diferents professors universitaris de literatura canadenca sobre l’obra poètica de Crozier. Participació en el congrés ALECC 2022, 15-18 juny, University of Saskatchewan, amb la comunicació “The Non-Human World as Teacher in Crozier’s Poetry”.  

Professor: Enric Llurda Giménez

Destí: Laurea University of Applied Sciences (Finland)

Període de l'estada: 2-6 maig de 2022

Tipus d'estada: Erasmus+ Formació

Activitats: Durant la seua estada a la Laurea University of Applied Sciences, convidat per la professora Taina Vorela, el professor Enric Llurda va tenir ocasió de compartir temps amb alumnes de professorat del programa de Project Management i aprendre sobre la metodologia de "Learning by developing" emprada en aquesta institució educativa.  

Professora: Kateřina Valentová

Destí: Universitat de Palacký, Olomouc, La República Txeca

Període de l'estada: 1 de gener - 1 de març de 2022

Tipus d'estada: Estada de recerca

Activitats: La Dra. Valentová ha dut a terme una estada de recerca en l’àmbit dels estudis de les narratives gràfiques, sota la supervisió del professor doctor Martin Foret. Durant l'estada ha realitzat dues xerrades sobre narratives gràfiques: Carlos Giménez com el cronista d'història d'Espanya i Història de les narratives gràfiques i eines d'anàlisi. 

Professora: Àngels Llanes Baró

Destí: Universitat de Creta (Grècia)

Període de l'estada: 26 de setembre - 1 d'octubre de 2021

Tipus d'estada: Erasmus+ Formació

Activitats: La Dra. Llanes ha participat en unes jornades de formació sobre Academic and Scientific Writing.

Investigadora en formació: Júlia Calvet Terré

Destí: Universitat de Viena (Àustria)

Període de l'estada: 1 setembre - 30 novembre de 2021

Tipus d'estada: Estada formativa vinculada a la seva tesi doctoral

Activitats: Estada a la Universitat de Viena, sota el guiatge de la Dr. Ute Smit, una referència en l’estudi de la implementació i de docència en anglèsa la universitat. L'objectiu principal de l'estada és endinsar-se en el tema de l’anglès com a llengua d'instrucció i com a llengua franca en l’àmbit universitari, a més a més d'establir contacte amb altres estudiants de doctorat i conèixer la recerca que s'està duent a terme en el si del departament d'Anglès.

Professor: Enric Llurda Giménez

Destí: Universitat de Southampton (Regne Unit)

Durada de l'estada: Agost- desembre 2021

Tipus de l'estada: Programa 'Salvador de Madariaga 2019'

Activitats: El Dr. Enric Llurda ha realitzat una estada de recerca al Centre for Global Englishes, dirigit pel Dr. Will Baker. En el marc de l'estada, ha impartit seminaris i participat en reunions i activitats de recerca.

Professora: Diana Rodríguez Bonet

Destí: Universitat de Chichester (Regne Unit)

Durada de l'estada: 29 de juny -15 d'agost de 2021

Tipus de l'estada: Estada de recerca

Activitats: Recerca sobre contes de fades i folklore sota la supervisió del Dr. Paul Quinn. Entrevistar a l’autora britànica Sally Gardner sobre les seves reescriptures de contes fades.

Professor: Josep Maria Cots Caimons

Destí: Universitat de Stirling (Regne Unit)

Durada de l'estada: 1 juny - 31 juliol de 2021

Tipus de l'estada: Estada de recerca

Activitats: L'estada ha implicat una col.laboració de recerca amb les professores Angela Creese i Fiona Copland sobre (a) les relacions entre multilingüisme i les polítiques d'internacionalització a la universitat i (b) el desenvolupament de possibles estratègies per promoure el multilingüisme i la interculturalitat entre el professorat i l'estudiantat.