Professorat visitant d'anys anteriors
María Cecilia de la Vega (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Període de l'estada:
13 de novembre - 21 de novembre 2023
- Estada de docència participant en 4 sessions a l'assignatura de Traducció Literària i de Textos d'Assaig del Doble Grau LLETRA.
- Cicle de 3 conferències sobre traducció literària:
- Dimecres, 15 de novembre (10:00h-11:00h)
Edin Dupanovic (Universitat de Bihac, Bosnia i Herzegovina)
Període de l'estada:
- 15-19 maig de 2023
Tipus d'activitats que realitza a la UdL:
- Estada Erasmus+ de docència. Participació en seminaris i xerrades dins el marc de les assignatures 'Llengues en contrast i en contacte' i 'Traducció (anglès)/ Pràctica traductològica I'.
Taina Vuorela (Laurea University of Applied Sciences, Finlàndia)
Període de l'estada:
- 8-12 maig de 2023
Tipus d'activitats que realitza a la UdL:
- Estada Erasmus training.
Ibrahim Şahin (Alanya Alaaddin Keykubat University, Túrkiye)
Període de l'estada:
- 8-12 maig de 2023
Tipus d'activitats que realitza a la UdL:
- Estada Erasmus training.
Professor Jaroslaw Hetman (Nicolaus Copernicus University in Torun, Polònia)
Període de l'estada:
- 16-24 d'abril de 2023
Tipus d'activitats que realitza a la UdL:
- Estada Erasmus+ de docència. Participació en dues sessions sobre David Foster Wallace, en el marc de l'assignatura de 'Literatura Comparada' del Grau d'Estudis Anglesos.
Professora Lorena Guadalupe Baudo (Universitat Nacional de Córdoba, Argentina)
Període de l'estada:
- 12-18 d'abril de 2023
Tipus d'activitats que realitza a la UdL:
- Estada de docència. Realització de dos tallers en el marc de les assignatures de 'Pràctica traductològica I' del doble grau de LLETRA i 'Llengues en contrast i en contacte' del Grau d'Estudis Anglesos.
- Projecte col.laboratiu de traducció.
Professor Jason Brown (Universitat de Freiburg)
Període de l'estada:
- 28 novembre- 2 desembre de 2022
Tipus d'activitats que realitza a la UdL:
- Estada de docència-ERASMUS participant en 3 sessions dins el Grau d'Estudis Anglesos
Professor Edin Dupanović - University of Bihać (Bòsnia i Hercegovina)
Període de la col.laboració:
21-25 de febrer de 2022
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
Estada de docència-ERASMUS, participant en les següents assignatures del Grau d'Estudis Anglesos (EA) i Doble Grau en Llengües Aplicades i Traducció i Estudis Anglesos (LLETRA):
- Llengües en contrast i en contacte (EA/LLETRA) on ha desenvolupat el tema "Kinship categories"
- Traducció (EA)/Pràctica traductològica I (LLETRA) on ha desenvolupat el tema "Theory and practice of Conference Interpreting"
- Pràctica traductològica II (LLETRA) on ha parlat de "Challenges of Conference Interpreting"
Dra. Miriam Sette (Università degli Studi Gabriele d'Annunzio Chieti-Pescara - Itàlia)
Període de la col.laboració online:
febrer-maig 2022
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
Participació en diverses sessions online de l'àrea de la literatura i la cultura. Aquesta col.laboració docent s'integra en les següents assignatures del Grau d'Estudis Anglesos:
- Literature and Cinema:
Coordinen: Dra. Isabel Santaulària-Capdevila i Sra. Agnès Guardiola-Pastor
- History and Society of the United States:
Coordina: Dra. Emma Domínguez-Rué
- Poetry in English:
Coordinen: Dra. Esther Pujolràs-Noguer i Sra. Núria Mina
- Special Topics in English Literature and Culture:
Coordina: Dra. Esther Pujolràs-Noguer
- Short Story in English:
Coordina: Dra. Maricel Oró-Piqueras
Paul Wilson - Lodz University (Polònia)
Període de l'estada:
del 24 al 27 de setembre de 2021
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- Estada de docència-ERASMUS
Lorna Crozier - Professora emèrita de la Universitat de Victoria (Canadà)
Període de l'estada:
del 31 d'octubre al 6 de novembre de 2019
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- Classes d'escriptura creativa en diferents assignatures del Grau d'Estudis Anglesos i de la Menció en anglès del Grau d'Educació Primària.
- Presentació de la primera edició bilingüe anglès /català de poemes traduïts de la Lorna Crozier, editat per l'Aula de Poesia Jordi Jové de la UdL.
Sandra Mckay - Universitat Estatal de San Francisco
Període de l'estada:
13-19 octubre 2019
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- Classes d'English as a Global Language
- Seminari sobre sociolingüística i formació de professorat de llengües
Pascual Pérez Paredes - Universitat de Cambridge (Regne Unit)
Període de l'estada:
9 i 10 de maig de 2019
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- Seminari de formació als membres del projecte ASSEMID i trobada amb el grup de de recerca CLA
Magdalena Szuster - Universitat de Lodz (Polònia)
Període de l'estada:
del 18 al 22 de març de 2019
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- Estada de docència-ERASMUS
Alison Nagel - Universitat de Freibug (Alemanya)
Període de l'estada:
del 4 al 8 de març de 2018
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- Programa ERASMUS
Andy Kirkpatrick - Universitat de Griffith (Austràlia)
Període de l'estada:
del 9 a l'11 de desembre de 2018
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- Programa Internacionalització de la Fac. de Lletres
Tomasz Dobrogoszcz - Universitat de Łódź (Polònia)
Període de l'estada:
del 24 al 30 de setembre de 2018
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- programa Erasmus
Sarah Falcus - Universitat de Huddersfield (UK)
Període de l'estada:
del 2 al 7 d'abril de 2018
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- estada de docència a la UdL per a professorat visitant estranger
Steve Marshall - Universitat Simon Fraser (Canadà)
Període de l'estada:
del 15 al 23 d'abril de 2018
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- programa Internacionalització de la UdL
Graham Hall - Universitat de Nurthumbria (UK)
Període de l'estada:
del 23 al 27 d'abril de 2018
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- programa per fomentar la internacionalització de la Facultat de Lletres
- seminari de recerca amb membres del grup de recerca CLA
Laura Bruno - Universitat Nacional de Córdoba (Argentina)
Període de l'estada:
de l'1 de maig fins al 30 de juny de 2018
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- estada de recerca per desenvolupar un programa de traducció
Alison Nagel - Universitat de Freibug (Alemanya)
Període de l'estada:
del 27 al 31 de maig de 2017
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- programa ERASMUS
Taina Vuorela, Universitat de Ciències Aplicades d'Oulu (Finlàndia)
Període de l'estada:
del 18 al 21 d'abril de 2017
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- programa ERASMUS
Bonny Norton - Universitat de British Columbia
Període de l'estada:
del 15 al 21 de maig de 2016
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- programa Internacionalització de la UdL
Christine A. Feak - Universitat de Michigan (EUA)
Període de l'estada:
del 18 al 22 de maig de 2015
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- programa Internacionalització de la UdL
Tracey Derwing - Universitat d'Alberta (Canadà)
Període de l'estada:
del 20 d'abril al 10 de maig de 2015
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- programa Internacionalització de la UdL
Nikos Sifakis - Hellenic Open University (Grècia)
Període de l'estada:
del 16 al 18 de març de 2015
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- programa Erasmus
Wibke Schniedermann - Universitat de Freiburg (Alemanya)
Període de l'estada:
del 24 al 30 d'abril 2014
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- programa Erasmus
Aya Matsuda - Universitat de la Southern Illinois (EUA)
Període de l'estada:
del 26 d'abril al 3 de maig de 2014
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- docència
- estada per afavorir la internacionalització de la UdL
Jeffrey Skoblow - Universitat de la Southern Illinois (EUA)
Període de l'estada:
del 6 al 22 de març de 2014
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- docència
- estada per afavorir la internacionalització de la UdL
Peter Garrett - Universitat de Cardiff (Gal.les)
Període de l'estada:
de l'1 d'octubre al 22 de desembre de 2011
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- estada de recerca vinculada al projecte d'Internacionalització i Multilingüisme en Universitats en Contextes Bilingües
- participació en el Simposium on Multilingual and International Universities: Policies and Practices
Leyla Marti - Universitat de Bogazici, Istambul (Turquia)
Període de l'estada:
del 18 al 23 de setembre de 2011
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- impartició d'un seminari dins el CLA
Marc Colavincenzo
Període de l'estada:
14 al 18 de març de 2011
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- impartició del curs Discovering Language, the World and the Self through Poems: Poetry in English for Teachers (and for Life)
Robin Walker
Període de l'estada:
14 octubre de 2010
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- presentació del llibre "Teaching the Pronunciation of English as a Lingua Franca". Oxford University Press. 2010.
Jason Brown - Universitat de Freiburg (Alemanya)
Període de l'estada:
12 al 16 d'octubre de 2010
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- participació en les classes d'English for Business a ADE, Anglès aplicat a la comunicació científica del Grau de Comunicació
Leyla Marin - Universitat de Bogazici, Istambul (Turquia)
Període de l'estada:
del 20 al 25 de setembre de 2010
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- participació en seminari
Ulrike Zimmermann - Universitat de Freiburg (Alemanya)
Període de l'estada:
del 10 al 15 de maig de 2010
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- participació en la Jornada DALart Day
Karen Clavelle - Universitat de Manitoba (Canadà)
Període de l'estada:
del 10 al 15 de maig de 2010
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- participació en la Jornada DALart Day
Le-Ha Phan - Universitat de Monash (Austràlia)
Període de l'estada:
del 29 de setembre al 4 d'octubre de 2009
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- participació en el Màster de Llengües Aplicades
- participació en un seminari amb investigadors de la UdL
Anushiya Sivaranayanan - Southern University of Illinois, Edwardsville (USA)
Període de l'estada:
de l'11 al 21 d'octubre de 2008
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- estada de recerca i participació a "The 6th International Symposium on Cultural Gerontology: Extending Time, Emerging Realitites, Imagining Response"
Dolors Collellmir - Universitat Rovira i Virgili, Tarragona
Període de l'estada:
18 i 19 de gener de 2008
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- participació en el programa de doctorat Change and Diversity in English Studies
Emily Lundin - Universitat de Freiburg (Alemanya)
21-26 d'abril 2008
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- participació en el seminari Short Fiction and the Writer's Workshop
Susan Ballyn - Universitat de Barcelona
Període de l'estada:
- participació en el programa de doctorat Change and Diversity in English Studies
Gene Walz - Universitat de Manitoba, Winnipeg (Canadà)
Període de l'estada:
3-17 maig 2008
- participació en el seminari Aboriginal and Ethnic Aspects of Canadian and New Zealand Cinema
- participació en les jornades DALDays 2008
Gordon Collier - Universitat de Justus, Giessen (Alemanya)
Període de l'estada:
3-17 maig 2008
- participació en el seminari Aboriginal and Ethnic Aspects of Canadian and New Zealand Cinema
- participació en les jornades DALDays 2008
Billy Gray - Universitat Tecnològica de Luleå (Sweden)
Període de l'estada:
23 i 24 de novembre de 2007
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- participació en el programa de doctorat Change and Diversity in English Studies
Claudia Finkbeiner - Universitat de Kassel (Alemanya)
Període de l'estada:
del 22 de setembre al 22 d'octubre de 2007
Tipus d'activitat que realitza a la UdL:
- estada de recerca
- participació en el Simposi New Challenges in Foreign Language Education
- seminari de recerca
Lucie Moussu - Universitat de Ryerson (Canadà)
Període de l'estada:
del 19 al 24 de febrer de 2007
Tipus d'activitat realitzada a la UdL:
- estada de recerca (àrea lingüística aplicada)
Joel Hardman - Universitat de la Southern Illinois, Edwardsville (EUA)
Període de l'estada:
del 8 al 27 de maig de 2006
Tipus d'activitat que es realitza a la UdL:
- visites classes
- participació en les Jornades DALDay
Larry LaFond - Universitat de la Southern Illinois, Edwardsville (EUA)
Període de l'estada:
del 8 al 27 de maig de 2006
Tipus d'activitat que es realitza a la UdL:
- visites classes
- participació en les Jornades DALDays
Jeffrey Skoblow - Universitat de la Southern Illinois, Edwardsville (EUA)
Període de l'estada:
del 8 al 27 de maig de 2006
Tipus d'activitat que es realitza a la UdL:
- visites classes
- participació en les Jornades DALDays
Dennis Cooley - Universitat de Manitoba (Canadà)
Període de l'estada:
del 19 al 31 de maig de 2006
Tipus d'activitat que es realitza a la UdL:
- participació en les Jornades DALDays
- participació en el programa de doctorat "Change and Diversity in English Studies"
Gordon Collier - Universitat de Giessen (Alemanya)
Període de l'estada:
del 3 al 8 de març de 2006
del 19 al 24 de maig de 2006
Tipus d'activitat que es realitza a la UdL:
- participació en les Jornades DALDays
- participació en el programa de doctorat "Change and Diversity in English Studies"