A càrrec de la convidada María Cecília de la Vega, de la Universitat Nacional de Córdoba (Argentina)

Dies i horari:

15 de novembre, de 10 a 11h

16 de novembre, de 11.30 a 13h

17 de novembre, de 8.30 a 10h

Lloc: sala de juntes de la 3a planta (edifici de rectorat)

Descàrrega del programa en .pdf

La escritura colaborativa en la Francia decimonónica: posturas y perspectivas

Jornades de recerca en el marc del projecte ESCOLXIX (PID2021-123009NB-I00, del Ministeri de Ciència i Innovació)

Dies: 14 i 15 de novembre de 2023

Lloc: sala de juntes de la 2a planta  de l'edifici de Rectorat

Programa de les jornades

Pòster de l'activitat

International Symposium 'Issues in English-medium instruction in Higher Education: Global competence, plurilingual competence and disciplinary literacies'

Simposi organitzat en el marc dels projectes GLOCIC (PID2019-104333GB-I00) , LIDISELF (PID2019-107451GB-I00) i el grup de recerca consolidat CLA (2021-SGR-00581).

Dies: 9 i 10 de novembre de 2023

Lloc: sala de juntes de la 2a planta, edifici de Rectorat

També en streaming a través del següent enllaç:

https://eu.bbcollab.com/guest/cb7bf08179a6443988b20842910d7de1

Programa del simposi

En el marc de l'assignatura 'Llengües en contrast i en contacte':

Xerrada 'Calllenges of conference interpreting'

Taller ' The practice of conference interpreting'

A càrrec del convidat Edin Dupanovic (Universitat de Bihac, Bosnia i Herzegovina)

Dies i horari: 15 i 16 de maig, de 13 a 14.45h

Aula: 2.44

Activitat oberta a tot el públic

Programa

En el marc de l'assignatura 'Translation (English)/Pràctica traductològica I':

Xerrada 'Why are languages similar?'

Taller ' Kinship terminologies across languages'

A càrrec del convidat Edin Dupanovic (Universitat de Bihac, Bosnia i Herzegovina)

Dies: 18 i 19 de maig, de 13 a 14.45h

Aula: 3.48

Activitat oberta a tot el públic

Programa de l'activitat

Imatges de les sessions

Dies i horari: 17 d'abril, de 9 a 11h i 19 d'abril, de 11.30 a 13.30h

Lloc: Sala de Juntes de la 2a planta

A càrrec del Dr. Jaroslaw Hetman (Nicolaus Copernicus University in Torún, Polònia)

Pòster

Algunes imatges de les sessions

Aquesta exposició és part del resultat del projecte d'innovació docent que porta el mateix títol, amb la participació de sis assignatures del Grau d'Estudis Anglesos i el Doble Grau LLETRA.

L'exposició es podrà veure des del dia 13 d'abril fins al 3 de maig de 2023 al Claustre de les Heures, de l'edifici de Rectorat.

Del 3 al 18 de maig s'exposarà al vestíbul de la EOI de Lleida i del 19 al 29 de maig al vestíbul de l'Institut Joan Oró de Lleida.

Acabada aquesta itinerància, l'exposició tornarà a l'edifici de Rectorat durant el mes de juny.

Exposició a l'EOI de Lleida

Exposició a l'IES Joan Oró

Dies i horari: 17 i 18 d'abril, de 13 a 15h

Lloc: aula 2.44

A càrrec de la professora Lorena Guadalupe Baudo  (Universitat Nacional de Córdoba, Argentina)

Programa del taller

Dies i horari: 13 i 14 d'abril, de 13 a 15h

Lloc: aula 3.48

A càrrec de la professora: Lorena Guadalupe Baudo (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)

Programa del taller

Foto del grup participant

Seminari: Multilingual Lausanne: Un projecte d’innovació docent basat en l’ús dels paisatges lingüístics com a recurs pedagògic per educar en la diversitat lingüística

Convidada: Maria Rosa Garrido Sardà (UAB)

Dia: 24 de març de 2023

Hora: de 9 a 11h

Lloc: sessió online

Dia: 17-18 de Març

Horari: Des de les 20h a les 9h

Lloc: Edifici de Rectorat

Programa

Algunes imatges dels participants

Conferència virtual a càrrec de la Dra. María Pascual Cabrerizo, de la Universitat de Valladolid

Dia: 10 de març de 2023

Horari: de 13 a 15h

Aula: 0.30

Enllaç a Google Meet: meet.google.com/gty-heoe-krf

Programa

Diapositives de la sessió

Col.laboració del conferenciant Antonio J. Tinedo (UNED) en les assignatures de traducció següents:  

1) DEVELOPING WRITTEN SKILLS IN ENGLISH:

- Taller: Didactic Audiovisual Translation for the developement for writing skills

2) LA TRADUCCIÓ EN ELS MITJANS DE COMUNICACIÓ AUDIOVISUAL (ANGLÈS/FRANCÈS > CATALÀ/CASTELLÀ):

- Xerrada. Didactic Audiovisual Translation (DAT) as an inclusive discipline that fosters media accessibility awareness

- Taller. Developing Translation and Language Skills through Didactic Audiovisual Translation (DAT): the case of Specialised Audiovisual Translation

3) TRADUCCIÓ (ANGLÈS)/Pràctica traductològica I:

 - Taller. Didactic Audiovisual Translation and English for Specific Purposes: subtitling specialised texts while learning languages is possible

Sessions

Dies: 23 i 24 de febrer de 2023

Lloc: Facultat de Lletres, edifici de Rectorat

Més informació:

BIODATA (EN/ES/CAT)

Algunes imatges de les diferents sessions

En el marc de l’assignatura d’Autobiografia en anglès, els alumnes van dur a terme projectes dedicats a Patti Smith en la seva faceta de cantant, escriptora i activista. Els resultats d’aquests projectes s’han exposat en forma de cartells durant el mes de gener a la Facultat de Lletres. Alguns alumnes també han optat per completar el seu projecte amb una actuació artística. L’enllaç porta al projecte realitzat per l’Andrea Quirós, Belén Alonso i Gisel·la Escobosa.

https://youtu.be/ziswtRkVGGc  

Exposició cartells_Gener 2023_Facultat de Lletres